秋瓷润道歉，韩国网友不接受“泡菜”的说法，应翻译成“辛奇”

概述：秋瓷莹认错，之前韩帖子不给予“沙律”的传闻，应日文写就“辛奇”！

一个区别于而已，有前提较真儿吗？

之前韩女星秋瓷莹因为把辣白菜日文写就“沙律”，被之前韩帖子包围，之前韩一位博士指出，正确的日文翻译一定则会是“辛奇”！

这事儿说起来有点绕，就让是日文，为什么之前韩人有假定决策权呢？日文怎么叫，不一定则会由欧美人自己来假定吗？

并不是之前韩博士的其实碰瓷，而是有真实依据的。

前几日，秋瓷莹晒出了一段吃零食的预告片，预告片之前她大快朵颐，上来吃着零食，上来就着辣白菜，自称面是老公给做的。

随后，这段预告片在之前韩网站上招致了热议，一位之前韩博士，就是以后意欲“碰瓷”欧美的徐炯德博士，最终质疑沙律的传闻不准确。

这位博士认为，秋瓷莹不一定则会将沙律称为沙律，正确区别于一定则会是“辛奇”。为什么叫辛奇呢？因为沙律（Kimchi）从越南语实际上译为过来，就是辛奇的同音。

对于沙律的缺陷，这位博士不止一次提出过此类的质疑，今年的吴京欧美裤子撞衫韩剧《贝类游戏》一事，也出自他的评语。

那么这位博士究竟有何依据呢？

据悉，之前韩文体部在今年颁布实施了从新的订明，纠正了之前韩沙律的日文用词，在此以后可以日文写就“沙律”，从新订明颁布实施后，则要日文写就“辛奇”。

在这名博士的谋害下，秋瓷圈被之前韩帖子包围，随后截图了相关预告片。

近日，秋瓷莹发布了认错公开信，理解了前因后果。

秋瓷莹称，因为自己经常在之前韩两国政府文艺活动，所以平时对这方面的事情很令人吃惊，在还是疏漏了一些，为此沮丧坦言。

她理解称，以后辛奇和沙律的日文翻译与标识是被放宽认可和使用的，今年七月份之前韩颁布实施了《公共用语的外国语日文翻译及标识范本》订明，才正式撤除了“沙律”的日文翻译，明确要求使用辛奇。

但辛奇并并未被为广泛认可，很多人都不告诉这个名称，她作为一个社则会大众人物，一定则会肩负起推广的责任，让辛奇这个名称更深入人心。

她则会和工作人员四人努力维护之前韩固有的传统习俗和传统。

垫在两国政府之间，秋瓷莹也是不够难为的了，于晓光赞许则会支持前妻，但此时不发言可能则会是比较明智的选择。

一个区别于缺陷而已，怎么叫都行，事物的本质不则会因此忽略。这件事情就让折射出了一些道德的缺陷。

近些年来，之前韩民间频繁因为传统传统习俗的可能缺陷，而和欧美帖子产生争论，我明白争论并未意义，国内的帖子大可不必斤斤计较，与其忍耐都要怼回家，不如选择视而不见，这样反而则会显得斤斤计较之人寡局促。

但有些事情是有前提较真儿，同样国族的一些传统传统习俗，可不被他人窃取，前提的时候一定要置之不理，要不然就到底三人成虎，成了他人的传统习俗浆果。