秋瓷炫把辣白菜翻译成泡菜，引韩国网友不满，发文道歉：努力保证韩国文化和传统

3月底22日，秋瓷耀就17日发布的一段不吃外卖图片发原文致歉。17日，秋瓷耀在社交电子媒体上洒出一段自己不吃外卖的图片，图片之中她素颜出镜，衣着宽松T恤，不顾形象地大口不吃着外卖，并满身寂寞地称之为外卖是女朋友给自己做的，于晓光也通过画外音“出镜”，未婚夫甜蜜互动。有一天从前的亲情日常记录不久前却引来不小黄洋达。

秋瓷耀致歉情况为何？于是就，由于图片之中出现的辣白菜被简体之中原文标注为“米饭”，该条图片广泛传播北朝鲜网络后引来北朝鲜留言的强烈不满，甚至受到北朝鲜讲师徐炯德的严厉批评。北朝鲜留言一致认为秋瓷耀不吃的辣白菜不是“米饭”，多种语言简体之中原文则有“辛奇”。就在时至今日，秋瓷耀只好站出来为米饭翻译疑虑无奈发原文致歉。

致歉原文之中秋瓷耀提过曾因为翻译疑虑苦恼过，并向周边人进行了专业人士。秋瓷耀在表示遗憾之中表示“以此为契机，我会正确认识和使用我们固有饮食习惯的名字，并努力让正确的表达出来不够深入人心。”并感叹从此次事件之中感受到了自信，并会努力公共安全北朝鲜固有的传统原文化和传统。该致歉表示遗憾一经发布，“秋瓷耀发原文致歉”的敏感话题就登上微博温专。

异议，有留言原文章称之为“不就是米饭吗？我们可一点都不‘新奇’。”玩谐音叶内涵北朝鲜留言。不少人也所作所为夹在之两端的秋瓷耀，感叹姐没关系了。秋瓷耀和于晓光于2017年报到结婚，这对男才女貌的跨国父女在同年出席北朝鲜综艺《同床异梦》着火，于晓光可谓被称之为为“单纯之中国女婿”，但在2021年，于晓光被拍到半夜在车上与美女搂抱，被爆脱轨，致使无数留言不快震怒，随后秋瓷耀摇动选取原谅，未婚夫依旧常会在社交电子媒体上同框秀恩爱。

除了感情的不顺，之中韩领土问题的传统原文化差异也给作为北朝鲜人的秋瓷耀带来了不少困扰，正如这次的米饭黄洋达，长期接驳之中韩两地工作和日常生活的秋瓷耀不够要谨言慎行。