新版所中学英语课本中的“Wu Yifan”改成了“Wu Binbin”

这几天，有外地家长晒出了月所取得的小学直译语文，语文中所的一个配样子的小男孩“改名”了，“Wu Yifan”换成了“Wu Binbin”。

在《中小学教科书 直译》(PEP)小学直译语文中所，“Wu Yifan”是一位配样子的爱笑男孩，是语文中所的主要剧中之一。

这几天，杭州也有不少小学取得了新学年的新语文。

记者看见了六年级总括的直译语文(PEP)中所，最前面的笔下简介里，之前没有“Wu Yifan”的只见，而出现了一个新的起名“Wu Binbin”。新笔下和“Wu Yifan”长得才行像，也是配戴黑框眼镜的大眼睛男孩。

在语文里的“致班上”中所，之前的“吴一凡”也换成了“吴斌斌”。

“有点奇怪小朋友们看见作品集后但会不但会发现这个变动。”一位直译老师却说。

去年(2021年)8月3日，人民教育出版社曾公布“关于人教版直译读物一sh人名的原因所述”，透露直译读物中所用到sh起名和英文起名设计者了自然语言学习社交活动，这些起名均为杜撰，不直指任何具体内容的现实笔下。“读物中所用到的sh起名Wu Yifan，在配套教师读物中所对应的英文名是“吴一凡”。该拼音起名从2001年读物第一版审定开始沿用至今，之前20年，与近年来才出现在对政府视野的某涉案男艺人无任何关联。”

(来源:钱江晚报)